COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0925138dc
image_number
JRL0925138dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 103
reference_number
English MS 103
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R15385
Link to Catalogue:
Image Title:
Saint (Sent) Edward
image_title
Saint (Sent) Edward
Image Title
false
Alternative Image Title:
Edward Confessor
alternative_image_title
Edward Confessor
Alternative Image Title
false
Parent Work Title:
Brut Chronicle (1347 Continuation)
parent_work_title
Brut Chronicle (1347 Continuation)
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
Brute or the Chronicles of England
alternative_parent_work_title
Brute or the Chronicles of England
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
14th century [mid]
date_created
14th century [mid]
Date Created
false
Page:
53v
page
53v
Page
false
Image Sequence Number:
053v
image_sequence_number
053v
Image Sequence Number
false
Description:
The header 'Edward confessor' appears in the top margin. The tale of how the two pilgrims wake up in England, and go to King Edward to give him the message from John the Evangelist. Red rubrication and an illuminated intial ' A ' introduce the tale of how King Edward becomes ill. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
description
The header 'Edward confessor' appears in the top margin. The tale of how the two pilgrims wake up in England, and go to King Edward to give him the message from John the Evangelist. Red rubrication and an illuminated intial ' A ' introduce the tale of how King Edward becomes ill. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
Description
false
Transcription:
arise vp and wende we in oure way what sayde þ(t) o. felawe to þat oþ(er) where be we now // Certes sayde þat oþ(er) it semeþ me þat it is nought þe same cuntr(e) þat we layde vs in for to reste and slepe. for we were þo fro jer(usa)l(e)m but .iij. miles // þey nomen vp hire handes and blessede ham. and wente forth in hire way and as þey wente in hire way. þey sawe sheperdes goinge w(t) here sheepe þat speken non oþ(er) langage but englisshe // leue frendes q(uod) on of þe pilg(ri)mes what cuntr(e) is þis and who is lord þer of. And on of þe sheperdes ansuerde: þis is þe cuntre of kent in Engelond of þe which þ(e) goode king Edward is lord // þe pilg(ri)mes þankede þo almyghty god and sent Joh(a)n Eu(au)ngelist and wente forþ in hire way & comen to kaunt(er)bery and fro þennes vnto Londou(~) and þ(er)e þey fonde þe king and tolden him al fro þe biginny(~)g vnto þe ende as muche as sent Joh(a)n had ham charged and of al thinges how þey spedde by þe weye and toke þe ryng to king Edward and he vnd(er)fenge it and þan- kede almighty god and sent Joh(a)n Eu(au)ngelist and þo ma- de him aredy eu(er)y day f(ra)m day to day for to wende out of þis lyf whan god wolde for him sende How sent Edward deide on xij. day Capitulo. vjxx. xmo. And aft(er) it bifel þus on c(ri)stemasse eue as þe holy man Edward was at goddes s(er)uice matyns for to here of þat hye feste. he bicome ful sike and in þ(e) morwe en- durede wiþ muche peyne þe masse for to hure and after lete him be lad in to his chambre þere for to resten him: but in to his halle among(es) his Barouns and his knyȝt(es) might he nought come ham for to comfort and solace as he was woned for to done at þat worþy fest: wherfore al hire merþ(e) and comfort amonges alle þat were in þe halle was turned in to care and sorwe: for enchesoun þat þey dradde for to lese hire lord þ(e) king // And vppon sent Jones day eu(au)ngelist þat þo come next þe king vn derfeng his rightes of holy chirche as falleþ to eu(er)y c(ri)stne
transcription
arise vp and wende we in oure way what sayde þ(t) o. felawe to þat oþ(er) where be we now // Certes sayde þat oþ(er) it semeþ me þat it is nought þe same cuntr(e) þat we layde vs in for to reste and slepe. for we were þo fro jer(usa)l(e)m but .iij. miles // þey nomen vp hire handes and blessede ham. and wente forth in hire way and as þey wente in hire way. þey sawe sheperdes goinge w(t) here sheepe þat speken non oþ(er) langage but englisshe // leue frendes q(uod) on of þe pilg(ri)mes what cuntr(e) is þis and who is lord þer of. And on of þe sheperdes ansuerde: þis is þe cuntre of kent in Engelond of þe which þ(e) goode king Edward is lord // þe pilg(ri)mes þankede þo almyghty god and sent Joh(a)n Eu(au)ngelist and wente forþ in hire way & comen to kaunt(er)bery and fro þennes vnto Londou(~) and þ(er)e þey fonde þe king and tolden him al fro þe biginny(~)g vnto þe ende as muche as sent Joh(a)n had ham charged and of al thinges how þey spedde by þe weye and toke þe ryng to king Edward and he vnd(er)fenge it and þan- kede almighty god and sent Joh(a)n Eu(au)ngelist and þo ma- de him aredy eu(er)y day f(ra)m day to day for to wende out of þis lyf whan god wolde for him sende How sent Edward deide on xij. day Capitulo. vjxx. xmo. And aft(er) it bifel þus on c(ri)stemasse eue as þe holy man Edward was at goddes s(er)uice matyns for to here of þat hye feste. he bicome ful sike and in þ(e) morwe en- durede wiþ muche peyne þe masse for to hure and after lete him be lad in to his chambre þere for to resten him: but in to his halle among(es) his Barouns and his knyȝt(es) might he nought come ham for to comfort and solace as he was woned for to done at þat worþy fest: wherfore al hire merþ(e) and comfort amonges alle þat were in þe halle was turned in to care and sorwe: for enchesoun þat þey dradde for to lese hire lord þ(e) king // And vppon sent Jones day eu(au)ngelist þat þo come next þe king vn derfeng his rightes of holy chirche as falleþ to eu(er)y c(ri)stne
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Chronicles of England
subject
Chronicles of England
Subject
false
Subject:
Great Britain--History
subject
Great Britain--History
Subject
false
Subject:
Chronicles of England--Manuscripts
subject
Chronicles of England--Manuscripts
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Illumination (image-making process)
technique_used
Illumination (image-making process)
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Vellum
support
Vellum
Support
false
Time Period Covered:
1000 - 1200 CE
time_period_covered
1000 - 1200 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
People Covered:
Edmund I, King of England, -946
people_covered
Edmund I, King of England, -946
People Covered
false
Item Height:
278 mm
item_height
278 mm
Item Height
false
Item Width:
183 mm
item_width
183 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
References
false
Bibliographic Citation:
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
bibliography
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
Bibliographic Citation
false
Cost:
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
cost
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
Cost
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-07-22
Multi Page Number:
580
multi_page_number
580
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2010-06
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false