COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0925116dc
image_number
JRL0925116dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 103
reference_number
English MS 103
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R15385
Link to Catalogue:
Image Title:
Saint Austyn in Wales
image_title
Saint Austyn in Wales
Image Title
false
Parent Work Title:
Brut Chronicle (1347 Continuation)
parent_work_title
Brut Chronicle (1347 Continuation)
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
Brute or the Chronicles of England
alternative_parent_work_title
Brute or the Chronicles of England
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
14th century [mid]
date_created
14th century [mid]
Date Created
false
Page:
42v
page
42v
Page
false
Image Sequence Number:
042v
image_sequence_number
042v
Image Sequence Number
false
Description:
How the bishops preach throughout England. Red rubrication and an illuminated initial 'W' introduce the tale of how Saint Austyn (Austin) goes into Wales, but how the Christians there will not be obiedient to the English bishops. A catchword 'at Leycestr' appears at the bottom right of the folio. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
description
How the bishops preach throughout England. Red rubrication and an illuminated initial 'W' introduce the tale of how Saint Austyn (Austin) goes into Wales, but how the Christians there will not be obiedient to the English bishops. A catchword 'at Leycestr' appears at the bottom right of the folio. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
Description
false
Transcription:
Mellit. and he duelled at Londou(~). and þat oþ(er) me callede Justyn þat helde þe dignite of Rouchestr //And þis bisshop Mellite þo wente to p(re)che in to Essex. and baptiȝede þe king of þe cuntree þat me callede Sicwith. þat was king Adel- brightes cosyn. his suster sone // þis Justyne wente to p(re)che in Southsex and turnede muche of þe peple to god: and sent Austyn wente him self p(re)ching þorugh out Engelond How sent Austyn wente in to Walis þ(er)e þat þe britouns were and how þey nolden nouȝt ben obedient to Erchebiss [oppe of kaunt(er)bery. Capo. xxiiij. xviijo.] Whanne al En- gelond was baptised and turned to god: sen Austyn wente in to þat londe þ(er)e þat þe britou(~)s wer and for to kepe ham fro englisshe men þat is to seyn in to Walis and þere he fond monk(es) and abbeys and .vij. bisshoppes for þe Britou(~)s destroyede alwey þe cristene peple þat sent Austyn had conu(er)ted and saide to þe bissoppes þat he was a legat of Rome and p(ri)mat of al Engelond and þat þey shulde by al resou(~) to him be obedient and þey saide þat þey. nolde but to þe Ersshebisshopp of karlyoun(~) and saide þe nolde ne- uere for no man(er)e þing ben obedient vnto þe Englisshe me(~) ffor þe Englisshe men þey seide beþ oure adu(er)saries and oure enemys and haueþ dryuen vs out of oure owene cuntree & we beþ cristene men and eu(er)e haue ben: and þe englisshe me(~) haueþ eu(er)more be(~) paynymes but now late þat þey ben con- uertede // Sent Austin mighte of ham non oþ(er) ansuere haue but saiden apertly þat þey nolde neu(er)e ham meke to him ne to þe pope of Rome. And sent Austyn tornede þo aȝen to king Adelbright þat was king of kent and tolde him þat his folc nolden nought to noman ben obedient ne to no ma(~): but to þe Erchebisshop of karlioun(~): and whanne þe king herde þis: he was sore annoyed. and saide þat he wolde ham destroye and sente to Elfride king of Northumber- land þat was freend to him þat he shulde come to him wiþ al þe poer þat he mighte and þat he shulde mete him
transcription
Mellit. and he duelled at Londou(~). and þat oþ(er) me callede Justyn þat helde þe dignite of Rouchestr //And þis bisshop Mellite þo wente to p(re)che in to Essex. and baptiȝede þe king of þe cuntree þat me callede Sicwith. þat was king Adel- brightes cosyn. his suster sone // þis Justyne wente to p(re)che in Southsex and turnede muche of þe peple to god: and sent Austyn wente him self p(re)ching þorugh out Engelond How sent Austyn wente in to Walis þ(er)e þat þe britouns were and how þey nolden nouȝt ben obedient to Erchebiss [oppe of kaunt(er)bery. Capo. xxiiij. xviijo.] Whanne al En- gelond was baptised and turned to god: sen Austyn wente in to þat londe þ(er)e þat þe britou(~)s wer and for to kepe ham fro englisshe men þat is to seyn in to Walis and þere he fond monk(es) and abbeys and .vij. bisshoppes for þe Britou(~)s destroyede alwey þe cristene peple þat sent Austyn had conu(er)ted and saide to þe bissoppes þat he was a legat of Rome and p(ri)mat of al Engelond and þat þey shulde by al resou(~) to him be obedient and þey saide þat þey. nolde but to þe Ersshebisshopp of karlyoun(~) and saide þe nolde ne- uere for no man(er)e þing ben obedient vnto þe Englisshe me(~) ffor þe Englisshe men þey seide beþ oure adu(er)saries and oure enemys and haueþ dryuen vs out of oure owene cuntree & we beþ cristene men and eu(er)e haue ben: and þe englisshe me(~) haueþ eu(er)more be(~) paynymes but now late þat þey ben con- uertede // Sent Austin mighte of ham non oþ(er) ansuere haue but saiden apertly þat þey nolde neu(er)e ham meke to him ne to þe pope of Rome. And sent Austyn tornede þo aȝen to king Adelbright þat was king of kent and tolde him þat his folc nolden nought to noman ben obedient ne to no ma(~): but to þe Erchebisshop of karlioun(~): and whanne þe king herde þis: he was sore annoyed. and saide þat he wolde ham destroye and sente to Elfride king of Northumber- land þat was freend to him þat he shulde come to him wiþ al þe poer þat he mighte and þat he shulde mete him
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Great Britain--History
subject
Great Britain--History
Subject
false
Subject:
Chronicles of England--Manuscripts
subject
Chronicles of England--Manuscripts
Subject
false
Subject:
Wales--History--To 1063
subject
Wales--History--To 1063
Subject
false
Subject:
Chronicles of England
subject
Chronicles of England
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Illumination (image-making process)
technique_used
Illumination (image-making process)
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Vellum
support
Vellum
Support
false
Time Period Covered:
500 - 1000 CE
time_period_covered
500 - 1000 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
Wales
places_covered
Wales
Places Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
Item Height:
278 mm
item_height
278 mm
Item Height
false
Item Width:
183 mm
item_width
183 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
References
false
Bibliographic Citation:
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
bibliography
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
Bibliographic Citation
false
Cost:
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
cost
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
Cost
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-07-22
Multi Page Number:
470
multi_page_number
470
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2010-06
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false