COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0925099dc
image_number
JRL0925099dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 103
reference_number
English MS 103
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R15385
Link to Catalogue:
Image Title:
King Arthur in France
image_title
King Arthur in France
Image Title
false
Parent Work Title:
Brut Chronicle (1347 Continuation)
parent_work_title
Brut Chronicle (1347 Continuation)
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
Brute or the Chronicles of England
alternative_parent_work_title
Brute or the Chronicles of England
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
14th century [mid]
date_created
14th century [mid]
Date Created
false
Page:
34r
page
34r
Page
false
Image Sequence Number:
034r
image_sequence_number
034r
Image Sequence Number
false
Description:
Red rubrication and an illuminated initial 'A' introduce the tale of how King Arthur richly rewards his knights for their service. He returns to Britain and holds a feast. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
description
Red rubrication and an illuminated initial 'A' introduce the tale of how King Arthur richly rewards his knights for their service. He returns to Britain and holds a feast. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
Description
false
Transcription:
a lorde derste nouȝt meue werre aȝens him noþ(er) to arise and for to make þe lande of ff(ra)unce in quiete and in pees. he wonede þere .ix ȝere. and dede þere manye grete wondres and reprouede menye proute men and luther tyrauntȝ and ham chastisede after his des(er)uise. How king Arthur au(au)ncede alle his men þat had t(ra)uailled in his s(er)uise. Co.lxxixo:. And after ward it bifel þus þat at Estrene þere þat he held a feste at Parys richely he gan au(au)nce his knightes for hire s(er)uice þat him had holpen in his conqueste. He ȝaf to his Stywarde þat me callede. Kay. Angon(~) and Aungers. and to Bedeler his boteler he ȝaf Normandye þat þo was called Neus- trie and to : Holdyn. his chamberlayn. he ȝaf fflaundres and Mance. and to Sorell his cosyn. he ȝaf Boloigne. and to Richarde his Nevew he ȝaf Pountif. and to alle oþ(er)e he ȝaf largely landes and fees after þat þey were of astate // And whanne Arthur had þus his knyghtes feffed: at Auerill after next sewynge he come aȝein in to Britaigne his owne lande. and after at Whissontide next sewynge by counceil of his barouns he wolde ben crouned king of Glomergoun(~). and halde a solempne feste and lete sompne kinges. erles & barouns þat þey shulde come þider eu(er)ichone . þ(er)e was Skater king of Scotland. Cadwere. king of South Walis. Guillomer king of North Walis. Maded kyng of Jrland. Malgamus king of Gutland. Achilles king of Jkeland. Aloth king of Denmarc. Gonewas king of Northweye and Hoel his cosyn king of Dor- keneye. Cador king of litel Britaigne. Morwith Erl of Corne waile. Mauran. Erl of Gloucestr(e) Guerdou(~) Erl of Wynchestr(e) Boel erl of Herford. Vrgety Erl of Oxenforde Cursall erl of Bathe Jonas erl of Chestr(e). Eueral erl of Dorcestr(e). Kymare erl of Salesbery. Waloth erl of Kaunt(er)bery. Jngerne erl of Chichestr(e) Aral Erl of Leycestre. and þe erl of Warwyk and manye oþ(er)e riche lordes // Britouns also þere were ynowe þat is to sey Dippon. Donand Genuȝ and menye oþ(er)e þat ben nouȝt her nempnede weren at þat feste and many a fair feste king
transcription
a lorde derste nouȝt meue werre aȝens him noþ(er) to arise and for to make þe lande of ff(ra)unce in quiete and in pees. he wonede þere .ix ȝere. and dede þere manye grete wondres and reprouede menye proute men and luther tyrauntȝ and ham chastisede after his des(er)uise. How king Arthur au(au)ncede alle his men þat had t(ra)uailled in his s(er)uise. Co.lxxixo:. And after ward it bifel þus þat at Estrene þere þat he held a feste at Parys richely he gan au(au)nce his knightes for hire s(er)uice þat him had holpen in his conqueste. He ȝaf to his Stywarde þat me callede. Kay. Angon(~) and Aungers. and to Bedeler his boteler he ȝaf Normandye þat þo was called Neus- trie and to : Holdyn. his chamberlayn. he ȝaf fflaundres and Mance. and to Sorell his cosyn. he ȝaf Boloigne. and to Richarde his Nevew he ȝaf Pountif. and to alle oþ(er)e he ȝaf largely landes and fees after þat þey were of astate // And whanne Arthur had þus his knyghtes feffed: at Auerill after next sewynge he come aȝein in to Britaigne his owne lande. and after at Whissontide next sewynge by counceil of his barouns he wolde ben crouned king of Glomergoun(~). and halde a solempne feste and lete sompne kinges. erles & barouns þat þey shulde come þider eu(er)ichone . þ(er)e was Skater king of Scotland. Cadwere. king of South Walis. Guillomer king of North Walis. Maded kyng of Jrland. Malgamus king of Gutland. Achilles king of Jkeland. Aloth king of Denmarc. Gonewas king of Northweye and Hoel his cosyn king of Dor- keneye. Cador king of litel Britaigne. Morwith Erl of Corne waile. Mauran. Erl of Gloucestr(e) Guerdou(~) Erl of Wynchestr(e) Boel erl of Herford. Vrgety Erl of Oxenforde Cursall erl of Bathe Jonas erl of Chestr(e). Eueral erl of Dorcestr(e). Kymare erl of Salesbery. Waloth erl of Kaunt(er)bery. Jngerne erl of Chichestr(e) Aral Erl of Leycestre. and þe erl of Warwyk and manye oþ(er)e riche lordes // Britouns also þere were ynowe þat is to sey Dippon. Donand Genuȝ and menye oþ(er)e þat ben nouȝt her nempnede weren at þat feste and many a fair feste king
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Chronicles of England--Manuscripts
subject
Chronicles of England--Manuscripts
Subject
false
Subject:
Great Britain--History
subject
Great Britain--History
Subject
false
Subject:
Arthurian romances
subject
Arthurian romances
Subject
false
Subject:
France--History--To 987
subject
France--History--To 987
Subject
false
Subject:
Chronicles of England
subject
Chronicles of England
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Illumination (image-making process)
technique_used
Illumination (image-making process)
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Vellum
support
Vellum
Support
false
Time Period Covered:
1 BCE - 500 CE
time_period_covered
1 BCE - 500 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
France
places_covered
France
Places Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
People Covered:
Arthur, King
people_covered
Arthur, King
People Covered
false
Item Height:
278 mm
item_height
278 mm
Item Height
false
Item Width:
183 mm
item_width
183 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
References
false
Bibliographic Citation:
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
bibliography
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
Bibliographic Citation
false
Cost:
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
cost
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
Cost
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-07-22
Multi Page Number:
385
multi_page_number
385
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2010-06
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false