COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0925098dc
image_number
JRL0925098dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 103
reference_number
English MS 103
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R15385
Link to Catalogue:
Image Title:
King Arthur in France
image_title
King Arthur in France
Image Title
false
Parent Work Title:
Brut Chronicle (1347 Continuation)
parent_work_title
Brut Chronicle (1347 Continuation)
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
Brute or the Chronicles of England
alternative_parent_work_title
Brute or the Chronicles of England
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
14th century [mid]
date_created
14th century [mid]
Date Created
false
Page:
33v
page
33v
Page
false
Image Sequence Number:
033v
image_sequence_number
033v
Image Sequence Number
false
Description:
The tale of how King Arthur wins Paris and battles with and kills Froll. The tale of how King Arthur conquers France and brings peace. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
description
The tale of how King Arthur wins Paris and battles with and kills Froll. The tale of how King Arthur conquers France and brings peace. The written space is c.182 x 112 mm and the script is anglicana formata.
Description
false
Transcription:
prayde him to ben accorded wiþ king Arthur for to haue pees and þey wolde ȝelde ham to him and þe toun(~) also // ffrolle saugh þat no lengere he myghte holde þe toun(~) aȝens hire wille and truste gretliche oppon his owene strengþe and sente to king Ar thur þat he shulde come to fighte wiþ him body for body & so shulde þey departe ff(ra)unce bituene ham too.// King Arthour anon g(ra)unted it and wolde þat non of his peple vndertoke þ(e) bataile for him // And vppon þe morwe boþe comen wel ar- mede wiþouten Parys þere þat þey shulden fighte and ano(~) þey smyten togidres so fersly and so wel þey foughten in bo- þe sides þat no man couþ(e) deme þe bettre of ham and so it bifel þat ffrolle ȝaf Arthur suche a stroke þat he knelede to þe grounde wold he nold he. and as ffrolle withdrow his suerde he wounded king Arthur in þe forheued þat þe blood fel a doun(~) by his eyn and his face // Arthur anon sterte vp hertily whan he felede him hert as a man þat semede al most wood and he nome Tabourne his goode suerde and drough it vp an hye and ȝaf ffrolle suche a stroke þat þ(er)w(t) he clefte his hed doun to þe shuldres so þat his helme myȝt nought ben his waraunt and so he fel adoun dede þere in þe place and þo of þe citee made gret sorwe for ffrol- le and anon eu(er)ichone ȝelde ham to king Arthur and þe tou(~) also. and bicomen his men and deden to him homage and feaute and he vnderfenge ham and toke of ham goode hostages and king Arthur aft(er) þat wente forth wiþ his host and conquered Angon. and Aungers. Gascoigne. Pehito. Nauerne. Burgoigne. Bery. Loherne. Turyn. and Peihters and alle þe oþ(er)e landes of ff(ra)unce he conquerede holliche: and whanne he hadde alle conquered and taken by homages and feautees he turned aȝen to Parys and þ(er)e he duellede long tyme and ordeignede pees long tyme ouer al þe cuntr(e) and þorugh out al ff(ra)unce // And whanne pees was made ou(er) al þorugh his noble knyghthode þat he hadde and also for his owene worþinesse. and no man were he neu(er) so g(re)te
transcription
prayde him to ben accorded wiþ king Arthur for to haue pees and þey wolde ȝelde ham to him and þe toun(~) also // ffrolle saugh þat no lengere he myghte holde þe toun(~) aȝens hire wille and truste gretliche oppon his owene strengþe and sente to king Ar thur þat he shulde come to fighte wiþ him body for body & so shulde þey departe ff(ra)unce bituene ham too.// King Arthour anon g(ra)unted it and wolde þat non of his peple vndertoke þ(e) bataile for him // And vppon þe morwe boþe comen wel ar- mede wiþouten Parys þere þat þey shulden fighte and ano(~) þey smyten togidres so fersly and so wel þey foughten in bo- þe sides þat no man couþ(e) deme þe bettre of ham and so it bifel þat ffrolle ȝaf Arthur suche a stroke þat he knelede to þe grounde wold he nold he. and as ffrolle withdrow his suerde he wounded king Arthur in þe forheued þat þe blood fel a doun(~) by his eyn and his face // Arthur anon sterte vp hertily whan he felede him hert as a man þat semede al most wood and he nome Tabourne his goode suerde and drough it vp an hye and ȝaf ffrolle suche a stroke þat þ(er)w(t) he clefte his hed doun to þe shuldres so þat his helme myȝt nought ben his waraunt and so he fel adoun dede þere in þe place and þo of þe citee made gret sorwe for ffrol- le and anon eu(er)ichone ȝelde ham to king Arthur and þe tou(~) also. and bicomen his men and deden to him homage and feaute and he vnderfenge ham and toke of ham goode hostages and king Arthur aft(er) þat wente forth wiþ his host and conquered Angon. and Aungers. Gascoigne. Pehito. Nauerne. Burgoigne. Bery. Loherne. Turyn. and Peihters and alle þe oþ(er)e landes of ff(ra)unce he conquerede holliche: and whanne he hadde alle conquered and taken by homages and feautees he turned aȝen to Parys and þ(er)e he duellede long tyme and ordeignede pees long tyme ouer al þe cuntr(e) and þorugh out al ff(ra)unce // And whanne pees was made ou(er) al þorugh his noble knyghthode þat he hadde and also for his owene worþinesse. and no man were he neu(er) so g(re)te
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Chronicles of England--Manuscripts
subject
Chronicles of England--Manuscripts
Subject
false
Subject:
Chronicles of England
subject
Chronicles of England
Subject
false
Subject:
Great Britain--History
subject
Great Britain--History
Subject
false
Subject:
Arthurian romances
subject
Arthurian romances
Subject
false
Subject:
France--History--To 987
subject
France--History--To 987
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Handwriting
technique_used
Handwriting
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Vellum
support
Vellum
Support
false
Time Period Covered:
1 BCE - 500 CE
time_period_covered
1 BCE - 500 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
France
places_covered
France
Places Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
People Covered:
Arthur, King
people_covered
Arthur, King
People Covered
false
Item Height:
278 mm
item_height
278 mm
Item Height
false
Item Width:
183 mm
item_width
183 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 417. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.23.
References
false
Bibliographic Citation:
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
bibliography
Brie, Friedrich W. D., 'The Brut, or, the Chronicles of England / edited from Ms. Rawl. B 171, Bodleian Library &c.', (London: Kegan Paul, Trench, Trübner for the Early English Text Society, 1906-1908)
Bibliographic Citation
false
Cost:
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
cost
Purchased by the John Rylands Library from the London booksellers J. & J. Leighton for £36.00 on 18 June 1908.
Cost
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-07-22
Multi Page Number:
380
multi_page_number
380
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2010-06
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false