COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0911763dc
image_number
JRL0911763dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 404
reference_number
English MS 404
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R24458
Link to Catalogue:
Image Title:
Charms and recipes
image_title
Charms and recipes
Image Title
false
Parent Work Title:
Collection of Medical Recipes, Charms, etc.
parent_work_title
Collection of Medical Recipes, Charms, etc.
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
English Medical Manuscript
alternative_parent_work_title
English Medical Manuscript
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
15th century
date_created
15th century
Date Created
false
Page:
46v
page
46v
Page
false
Image Sequence Number:
046v
image_sequence_number
046v
Image Sequence Number
false
Description:
Seven recipes, mainly herbal. Line 4 a later scribe has changed the 'u' in 'endive' to a 'v'. The written space is c. 163 x 115 mm and the script is anglicana.
description
Seven recipes, mainly herbal. Line 4 a later scribe has changed the 'u' in 'endive' to a 'v'. The written space is c. 163 x 115 mm and the script is anglicana.
Description
false
Transcription:
1. ffor evyl in þe stomake Take ache see[dy]r lynseed comyn 2. & stompe hem & yeve þ(e) seke to drynke w(t) hote water. 3. ffor straytnesse of þ(e) breþ(e) of þ(e) breste Take hert(es) tonge vyolet 4. & centory endyue peletre & pirytorye & fenel of eche 5. liche meche þ(e) rote of þ(e) p(er)single & iij sedis of duretike & 6. ysope a p(ar)ty & A quartro(u)n of fygges sethe all to ged(er) in A galo(u)n 7. of well water till it come to a potell & þan wrynge out 8. þ(e) jus in A panne & take .iij. raw eyren & stampe hem 9. shelles & all cole it w(t) A fine feire as þ(u) wolde clense 10. odir hel herbes & take it doune & lett it kele & do 11. it in to A vessel & stoppe well þ(e) mouþ(e) & lette it stonde 12. A nyght & A day & yeve þ(e) seke to drynke. ffor to make 13. a man laxatiff / take borage & m(ur)curye & .ij. leuys 14. or .iij. of laurel & make hem in potage & yeve þ(e) 15. seke to hete. ffor clensynge of þ(e) breste Take dolyaund(er) 16. & stepe it in venegre .iij. days & .iij. nyght(es) & þan 17. take it out & drey it in þ(e) sonne & ete it furst & laste. / 18. ffor to hesse Amanys breþ(e) / take capouns gres & the jus of ysope 19. & All hoote A noynte þ(e) bryste w(t) out furþ(e) & it shall lose hym 20. right wele. ffor stynkyng mouþ(e). seþ(e) / mynte in good 21. venegre & wasshe þ(y) mouþ(e) & þ(y) gomys þ(er) with & 22. aft(er) rubb hem well w(t) drey mynte. ffor stynkyng 23. mo[u]the / Take þ(e) jus of blake mynt & þe jus of 24. rewe of eche liche a liche meche & put it in 25. to þ(y) nose þillis. ffor stynkyng nose þrillis Take rede 26. mynt(es) & rewe of eche liche meche & put þe jus in to þe nose when 27. he goþ(e) to bedde. Also for þ(e) same stampe cokl w(t) stronge vynegre 28. & put it in þ(e) nose. Also poudir of cokl te(m)pred w(t) oyle is wond(er) 29. goode þ(er) for. /
transcription
1. ffor evyl in þe stomake Take ache see[dy]r lynseed comyn 2. & stompe hem & yeve þ(e) seke to drynke w(t) hote water. 3. ffor straytnesse of þ(e) breþ(e) of þ(e) breste Take hert(es) tonge vyolet 4. & centory endyue peletre & pirytorye & fenel of eche 5. liche meche þ(e) rote of þ(e) p(er)single & iij sedis of duretike & 6. ysope a p(ar)ty & A quartro(u)n of fygges sethe all to ged(er) in A galo(u)n 7. of well water till it come to a potell & þan wrynge out 8. þ(e) jus in A panne & take .iij. raw eyren & stampe hem 9. shelles & all cole it w(t) A fine feire as þ(u) wolde clense 10. odir hel herbes & take it doune & lett it kele & do 11. it in to A vessel & stoppe well þ(e) mouþ(e) & lette it stonde 12. A nyght & A day & yeve þ(e) seke to drynke. ffor to make 13. a man laxatiff / take borage & m(ur)curye & .ij. leuys 14. or .iij. of laurel & make hem in potage & yeve þ(e) 15. seke to hete. ffor clensynge of þ(e) breste Take dolyaund(er) 16. & stepe it in venegre .iij. days & .iij. nyght(es) & þan 17. take it out & drey it in þ(e) sonne & ete it furst & laste. / 18. ffor to hesse Amanys breþ(e) / take capouns gres & the jus of ysope 19. & All hoote A noynte þ(e) bryste w(t) out furþ(e) & it shall lose hym 20. right wele. ffor stynkyng mouþ(e). seþ(e) / mynte in good 21. venegre & wasshe þ(y) mouþ(e) & þ(y) gomys þ(er) with & 22. aft(er) rubb hem well w(t) drey mynte. ffor stynkyng 23. mo[u]the / Take þ(e) jus of blake mynt & þe jus of 24. rewe of eche liche a liche meche & put it in 25. to þ(y) nose þillis. ffor stynkyng nose þrillis Take rede 26. mynt(es) & rewe of eche liche meche & put þe jus in to þe nose when 27. he goþ(e) to bedde. Also for þ(e) same stampe cokl w(t) stronge vynegre 28. & put it in þ(e) nose. Also poudir of cokl te(m)pred w(t) oyle is wond(er) 29. goode þ(er) for. /
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Medicine--History
subject
Medicine--History
Subject
false
Subject:
Herbs--Therapeutic use
subject
Herbs--Therapeutic use
Subject
false
Subject:
Recipes
subject
Recipes
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Handwriting
technique_used
Handwriting
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Paper
support
Paper
Support
false
Time Period Covered:
1200 - 1500 CE
time_period_covered
1200 - 1500 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
Item Height:
207 mm
item_height
207 mm
Item Height
false
Item Width:
140 mm
item_width
140 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Provenance:
Acquired by the John Rylands Library as part of Mrs Rylands's bequest; accessioned in September 1928.
provenance
Acquired by the John Rylands Library as part of Mrs Rylands's bequest; accessioned in September 1928.
Provenance
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 424-25. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 424-25. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.49.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.49.
References
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-03-13
Multi Page Number:
480
multi_page_number
480
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2009-05
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false