COLLECTION NAME:
Medieval Collection
mediaCollectionId
Man4MedievalVC~4~4
Medieval Collection
Collection
true
Image Number:
JRL0911725dc
image_number
JRL0911725dc
Image Number
false
Reference Number:
English MS 404
reference_number
English MS 404
Reference Number
false
Previous Accession Number:
R24458
Link to Catalogue:
Image Title:
Medical recipes
image_title
Medical recipes
Image Title
false
Parent Work Title:
Collection of Medical Recipes, Charms, etc.
parent_work_title
Collection of Medical Recipes, Charms, etc.
Parent Work Title
false
Alternative Parent Work Title:
English Medical Manuscript
alternative_parent_work_title
English Medical Manuscript
Alternative Parent Work Title
false
Date Created:
15th century
date_created
15th century
Date Created
false
Page:
27v
page
27v
Page
false
Image Sequence Number:
027v
image_sequence_number
027v
Image Sequence Number
false
Description:
Medical recipes. Line 10: this might not be a punctus, as the ms is slightly worn at this point. Line 20 change of ink. Line 20: probably not a virgule - other punctuation. Line 23, symbol like 'h'. Line 25, 27, 29: several triple punctus-type punctuation; line 27 second triple punctus after 'quill' might just be spots of ink. The written space is c. 163 x 115 mm and the script is anglicana.
description
Medical recipes. Line 10: this might not be a punctus, as the ms is slightly worn at this point. Line 20 change of ink. Line 20: probably not a virgule - other punctuation. Line 23, symbol like 'h'. Line 25, 27, 29: several triple punctus-type punctuation; line 27 second triple punctus after 'quill' might just be spots of ink. The written space is c. 163 x 115 mm and the script is anglicana.
Description
false
Transcription:
1. for a wonde othur cotte 2. Tak pastu(~) pastoris and stampe it or [goddid] jn your(e) 3. hande and ley it to a wonde kotte jn fleshe or bonne 4. and jn pressesse it will klence it and shette it vppe 5. klenne holle : and this herbe growith jn whette co[u][*]yny 6. and beryth . a sedde . and his holle that the sedde is jn 7. lekenyd vnto a poche p(ro)batu(~) est . 8. ffor to breke the stone Take the Rotte othur the leuys 9. of [**] (^saxafrage) and make a powdir þ(er) of & put in your(e) alle or 10. potage othur make wortis w(t) all and it shall breke . 11. the stonne . and the rotte of that saxafrage drijde is goode spicis 12. to bere in your purse and sooe to make powdir :. 13. ffor to make a man othur Woman to vodde Whyn[e] othur to 14. fartte ofte Take the white hegis of the pisemer(e) and 15. tho hegis lyth in (^þ(er)) neste wher that thay breddith . of tho hegis 16. make a powdir . and dreye them bye them selffe vppon clene 17. erthe stonne as oppon a clenne tile stonne or erthyn potte or 18. potte sherde and putte in your(e) alle othur in your potage & it shall 19. cawse the whyne to voydde &c(etera) p(ro)batu(~) est :. 20. ffor to make aman speke iffe he faylle his speche / Take selandyne 21. the watyr of selandyne & ley it vppon his tonge w(t) a fedir 22. & shall speke / To make it srengar take the wat(er) whan it is 23. syllyd & pvte it in a glasse & stoppe the mowth [*] : clos[c]e & sette 24. it in a [doogshellyr] þe beste wille into þe webbe : & þ(t) is goode :. 25. . & þe [w]arste wat(er) be be neth : whan it hath syllyd welle þ(an) take 26. þe glasce vppe & lette owte the wat(er) at the mowth w(t) (^a) bodkyn 27. at a smalle helle : & þ(er) pvte a smalle qvylle : & þ(t) þ(t) is in the 28. bottom (^warste) than so callyd : þe toppe is beste þ(t) sler wat(er) so 29. ronnyng owte : froe þe [*]ese &c(etera) warste . 30. ffor a manys fase that pellith or othur plase of his 31. bodye Take whilde tansay wat(er) and was yowr(e) fase 32. othu(r) bodye and it will a mende & ley hette & chafyng :
transcription
1. for a wonde othur cotte 2. Tak pastu(~) pastoris and stampe it or [goddid] jn your(e) 3. hande and ley it to a wonde kotte jn fleshe or bonne 4. and jn pressesse it will klence it and shette it vppe 5. klenne holle : and this herbe growith jn whette co[u][*]yny 6. and beryth . a sedde . and his holle that the sedde is jn 7. lekenyd vnto a poche p(ro)batu(~) est . 8. ffor to breke the stone Take the Rotte othur the leuys 9. of [**] (^saxafrage) and make a powdir þ(er) of & put in your(e) alle or 10. potage othur make wortis w(t) all and it shall breke . 11. the stonne . and the rotte of that saxafrage drijde is goode spicis 12. to bere in your purse and sooe to make powdir :. 13. ffor to make a man othur Woman to vodde Whyn[e] othur to 14. fartte ofte Take the white hegis of the pisemer(e) and 15. tho hegis lyth in (^þ(er)) neste wher that thay breddith . of tho hegis 16. make a powdir . and dreye them bye them selffe vppon clene 17. erthe stonne as oppon a clenne tile stonne or erthyn potte or 18. potte sherde and putte in your(e) alle othur in your potage & it shall 19. cawse the whyne to voydde &c(etera) p(ro)batu(~) est :. 20. ffor to make aman speke iffe he faylle his speche / Take selandyne 21. the watyr of selandyne & ley it vppon his tonge w(t) a fedir 22. & shall speke / To make it srengar take the wat(er) whan it is 23. syllyd & pvte it in a glasse & stoppe the mowth [*] : clos[c]e & sette 24. it in a [doogshellyr] þe beste wille into þe webbe : & þ(t) is goode :. 25. . & þe [w]arste wat(er) be be neth : whan it hath syllyd welle þ(an) take 26. þe glasce vppe & lette owte the wat(er) at the mowth w(t) (^a) bodkyn 27. at a smalle helle : & þ(er) pvte a smalle qvylle : & þ(t) þ(t) is in the 28. bottom (^warste) than so callyd : þe toppe is beste þ(t) sler wat(er) so 29. ronnyng owte : froe þe [*]ese &c(etera) warste . 30. ffor a manys fase that pellith or othur plase of his 31. bodye Take whilde tansay wat(er) and was yowr(e) fase 32. othu(r) bodye and it will a mende & ley hette & chafyng :
Transcription
false
Language Code:
enm-GB
language
enm-GB
Language Code
false
Subject:
Medicine--History
subject
Medicine--History
Subject
false
Subject:
Recipes
subject
Recipes
Subject
false
Category of Material:
Manuscripts
category_of_material
Manuscripts
Category of Material
false
Sub-Category:
Codex
sub_category
Codex
Sub-Category
false
Technique Used:
Handwriting
technique_used
Handwriting
Technique Used
false
Medium:
Ink
medium
Ink
Medium
false
Support:
Paper
support
Paper
Support
false
Time Period Covered:
1200 - 1500 CE
time_period_covered
1200 - 1500 CE
Time Period Covered
false
Places Covered:
England
places_covered
England
Places Covered
false
Item Height:
207 mm
item_height
207 mm
Item Height
false
Item Width:
140 mm
item_width
140 mm
Item Width
false
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
current_repository
The University of Manchester Library, U.K.
Current Repository
false
Provenance:
Acquired by the John Rylands Library as part of Mrs Rylands's bequest; accessioned in September 1928.
provenance
Acquired by the John Rylands Library as part of Mrs Rylands's bequest; accessioned in September 1928.
Provenance
false
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
rights_holder___image
The University of Manchester Library
Rights Holder - Image
false
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
rights_holder___work
The University of Manchester Library
Rights holder - Work
false
Access Rights:
access_rights
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a>
Access Rights
false
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.49.
references
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.49.
References
false
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 424-25. By kind permission of Oxford University Press.
references
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 424-25. By kind permission of Oxford University Press.
References
false
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2009-03-13
Multi Page Number:
290
multi_page_number
290
Multi Page Number
false
Image Creation Technique:
Digital capture by The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2009-05
Metadata Language:
eng-GB
Collection Code:
Medieval
collection_code
Medieval
Collection Code
false